O mnie

Jaśmina Machlah
Nauczyciel i tłumacz języka angielskiego

O mnie

Zawsze lubiłam ludzi i języki obce

Dlatego po skończeniu Międzynarodowego Liceum w Poznaniu zdecydowałam wyjechać na studia do Holandii, gdzie zdobyłam licencjat z psychologii i kognitywistyki oraz tytuł magistra z psychologii społecznej. W celu otrzymania prawa wykonywania zawodu psychologa również w Polsce rozpoczęłam studia psychologiczne w Poznaniu. W tym samym czasie przeprowadziłam się do Irlandii gdzie byłam tłumaczem ustnym i pisemnym dla organizacji (poza)rządowych oraz pracowałam z ludźmi bezdomnymi – migrantami znajdującymi się w ciężkiej sytuacji ekonomiczno-społecznej.

Gdy w 2013 roku...

…zaczęłam uczyć języka angielskiego odkryłam, że daje mi to ogromną satysfakcję. Postanowiłam zdobyć certyfikat nauczania języka angielskiego jako języka obcego (TEFL) w Pradze, gdzie także przez rok pracowałam ucząc w szkołach językowych.

Od momentu powrotu do Polski wykonuję zawód lektora, tłumacza i psychologa. Łącząc moje dwa główne obszary zainteresowań – psychologię i angielski, stworzyłam autorski kurs Języka Angielskiego dla Psychologów.

Zajmuję się także tłumaczeniami zwykłymi, akademickimi głównie – lecz nie tylko – z obszaru psychologii, medycyny i nauk społecznych.